Ja ist denn heut scho Weihnacht?

Kaum hat man den Tannenbaum abgeschmückt und die letzten Schokoladenweihnachtsmänner vernascht, stehen sie auch schon wieder in den Regalen der Kaufhäuser und Supermärkte, so als wären 9 Monate dazwischen gar nicht da gewesen! Ich bin immer wieder erstaunt, wie schnell ein Jahr an uns vorbeirauscht. Dieses Jahr allerdings scheint mir aber einen Geschwindigkeitsrekord zu brechen! Vielleicht liegt das daran, dass dieses Jahr auf den ersten Blick nicht das Allerbeste für uns war. Geschäftsaufgabe, Arbeitslosigkeit. Lassen negative Umstände die Zeit wirklich schneller vergehen? Vielleicht liegt es aber auch daran, dass Imke im letzten Jahr mal eben 7 cm gewachsen ist und ihren großen Bruder locker um 5 cm überragt :-) Oder liegt es vielleicht daran, dass unser Nesthäkchen Bente schon in die Schule gekommen ist und Dennis mit seinen nun 12 Jahren das Abendmahl austeilen darf? Es könnte natürlich auch sein, dass die von der Industrie vorgetäuschten, immer kürzer werdenden Zeitabstände zwischen Ostern und Weihnachten, erfolgreich den Anschein erwecken, das Jahr sei viel schneller vergangen als jenes davor! Wie dem auch sei. Trotz der nicht all zu glücklichen Umstände sind wir reichlich gesegnet worden und der Vater im Himmel hat uns nicht im Stich gelassen. In schwierigen Situationen hat er uns, oftmals in Form von Familie, Freunden und Gemeinde, geholfen und uns gesegnet, so dass wir unseren Weg weitergehen konnten. Wir haben gelernt, dass Er uns liebt und uns nicht alleine lässt, gerade wenn wir das Gefühl haben, aus eigener Kraft nicht mehr weiter zu kommen. In diesem Jahr haben wir so viele Dinge gelernt, auch über uns, die wir ohne diese unglücklichen Umstände gar nicht hätten lernen können. So haben dann auch schwierige Zeiten im Leben immer noch etwas Gutes. Man muss es nur suchen und finden!

 

Auf diesem Wege wünschen wir allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein gesegnetes und ruhiges Weihnachtsfest!

 

Spuren im Sand

Eines Nachts hatte ich einen Traum:
Ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn.
Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten,
Streiflichtern gleich, Bilder aus meinem Leben.
Und jedesmal sah ich zwei Fußspuren im Sand,
meine eigene und die meines Herrn.
Als das letzte Bild an meinen Augen vorübergezogen
war, blickte ich zurück. Ich erschrak, als ich entdeckte,
dass an vielen Stellen meines Lebensweges nur eine Spur
zu sehen war. Und das waren gerade die schwersten
Zeiten meines Lebens.

Besorgt fragte ich den Herrn:
"Herr, als ich anfing, dir nachzufolgen, da hast du
mir versprochen, auf allen Wegen bei mir zu sein.
Aber jetzt entdecke ich, dass in den schwersten Zeiten
meines Lebens nur eine Spur im Sand zu sehen ist.
Warum hast du mich allein gelassen, als ich dich am
meisten brauchte?"

Da antwortete er:
"Mein liebes Kind, ich liebe dich und werde dich nie
allein lassen, erst recht nicht in Nöten und Schwierigkeiten.
Dort wo du nur eine Spur gesehen hast,
da habe ich dich getragen."

Originalfassung (c) 1964 Margaret Fischback Powers

 

 

Not long after taking the tree down and eating the last chocolate santa claus they allready appear again in the shelfs of the supermarkets, just as there weren´t 9 months inbetween. I am always amazed at the speed the years pass us by. But this year seems to hold the speed record. Maybe it is because this year hasn´t been the best for us at first sight. Giving up the store, unemployment. Do negative circumstances let the year pass faster? Maybe it is, because Imke grew 7 cm in the last year and is now 5 cm taller than her big brother. Maybe it is that our youngest started school and Dennis, now 12, is passing out the sacrament? Or it is, because the time between the chocolate easterbunny and the chocolate santa claus in the stores is reduced to a minimum. However. In spite of all those trying circumstances we learned that the Lord is there and is helping through friends, family or the ward. He did not let us down. We learned so much from those circumstances that we wouldn´t have learned without. So, we´ve been blessed in many ways. Trials are testing, but help us to grow and lern - I am glad, I could lern that this year.

 

May you all have a wonderful season and a very merry Christmas!