Wir waren tatsächlich mal wieder im Urlaub. Diesmal im Schwarzwald, denn da waren wir noch nicht. Hier sind schon mal unsere Bilder. Zum Schreiben komm ich erst später.

Klicken, um alle Bilder zu sehen

We actually did go on vacation! This time to the Blackforest, ´cause we haven´t been there before. So here are our pics....have a look. I will write more later.

Wir haben das schöne Herbstwetter heute genutzt, um in Bonn - Bad-Godesberg auf die Godesburg zu steigen und den genialen Weitblick zu genießen. Bevor wir allerdings den Blick genießen konnten, mussten wir uns schon ein bisschen anstrengen und ca. 160 Stufen hoch steigen. Im Vergleich zum Kölner Dom ist das allerdings lächerlich. Der Ausblick aber mindestens genauso faszinierend.  Hier das, was wir gesehen haben:

We enjoyed the nice fall weather and climbed up to the Godesburg, in Bonn. From the top of the old tower we enjoyed a marvelous view. This what we saw:

Blick über Bonn Richtung Norden, also Richtung Köln. Im nächsten Bild (gezoomt) kann man am Horizont die Skyline von Köln erkennen.

This is the view from southern Bonn north ways to Cologne. In the next picture you can see the skyline of Cologne on the horizon.

 

Wir wohnen hinter dem ausgestreckten Hügel auf der linken Seite.

Our home is behind the hills on the left.