14.10.2009

Ferienzeit, schöne Zeit

Vor allem, wenn die Kinder, ja alle Kinder, Urlaub bei der Oma machen. Welch Ruhe im Haus. Sehr ungewohnt. Aber nicht gänzlich unangenehm. Also, was machen mit der vielen Zeit zu Zweit? Grübel grübel. Wir müssen immer aufpassen, dass wir vor lauter Überlegen dann auch noch Zeit haben, den Entschluss in die Tat umzusetzen. Der erste Entschluss war, Köln unsicher zu machen. Die erste angepeilte Bahn war zeitlich dann doch nicht mehr zu erreichen, man musste ja noch dies und das einpacken. Die Zweite ist uns vor der Nase weggefahren, weil ich noch eben schnell ein bisschen zu lange mit der Nachbarin erzählt habe. Aber die Dritte, die haben wir dann bekommen und sind bis nach Köln zum Zoo gefahren. Eigentlich wollten wir ja zu Fuß über die Zoobrücke zum Rheinpark gehen. Aber an der Seilbahn konnten wir dann doch nicht vorbeigehen. Und so kam es, dass wir heute mal über den Rhein geschwebt sind. Cool. Das Wetter war zwar kühl, aber die Sicht war so klar, dass man bis weit über die Stadtgrenze von Köln hinaus die überaus hübschen und qualmenden Kraftwerke sehen konnte. :-)) Ja, die Gegend hier ist dann doch von Industrie gespickt. Die Gegend südlich von Köln wird hingegen liebevoll Gemüsekammer Kölns genannt. Hier wird angebaut, was man sich nur denken kann. Vom Apfel bis zur Quitte und vom Blattsalat bis zum Spargel - alles. Und in vielen Hofläden kann man das Obst und Gemüse für ein paar Cent quasi frisch vom Feld kaufen. Aber an das landschaftliche Bild, was durch den Obst- und Gemüseanbaut entsteht, muss man sich erst gewöhnen, wenn man sonst Felder und Wiesen gewöhnt war.

Hier nun ein paar Impressionen von unserem Köln Ausflug, den wir nach dem Seilbahnabenteuer mit einem Spaziergang durch den Rheinpark und einem Mittagessen im "Extra Blatt" am Alter Markt kompletierten.






Schools out for two weeks again and ALL the kids are at grandma´s. Wow. What silence in the house. Great. I love it. Got to get used to it though, but that wasn´t a problem, not at all ;-). Now, what to do with all the time just for the two of us. Think, think. We need to watch out, that we don´t spend all day with thinking about what we could do and end up not having time to do it then. So we decided to go to Cologne the first day. We planed on the train at a certain time. Couldn´t make it then, because we were not ready. We missed the second train, because I talked to long with the neighbour. But, we did catch the third train and didn´t get off until we were at the Zoo. We didn´t plan on taking the ropeway, but the idea was just too irresistible. Good choice. The weather was clear so that we had a great view over the city and beyond. We could even see the big industrial towers far far away. There is a lot of industrie around here. The area south of Cologne though is nicely called the "Vegtable Chamber". They grow everything here. From apples to quinces and from asparagus to sprouts. You can buy the fresh fruits and vegtable fresh from the field in many little farmshops. Thus the landscape sure looks different. Different from what I am used to. Grain and fields.

13.10.2009

Klein Berti bei uns zu Haus

Diesen kleinen Freund haben wir neulich bei einem Spaziergang in der Abenddämmerung mit Nieselregen gefunden. Benti hat ihn ganz "mutig" am Schwanz gepackt und mit nach Hause genommen. Behalten ging leider nicht. Nachdem er die Runde durch alle Hände gemacht hatte, haben Lasse und Benti ihn wieder aufs Feld gebracht.

IMGP0663

We found this little fellow the other night while going for a walk in the dawn. Benti took him on his tail and carried him home where everyone wanted to hold him. After the round through all the hands, Lasse and Bente took him back into the field. Short nice visit.

Template by:
Free Blog Templates